「嫑嫑的」...

[diveronline]

嫑嘦怎麼念 網路流行用語掀熱議　2017/02/27 11:00　中央社



近來許多人都會發現，網路上流行說著「不要不要的」，而有些人則會把字合併，直接打成「嫑嫑的」，但這些字到底怎麼念，掀起一陣討論。（圖取自漢典）


（中央社台北27日電）近來許多人都會發現，網路上流行說著「不要不要的」，而有些人則會把字合併，直接打成「嫑嫑的」，吸引其他網友提出疑問，這種疊字到底該怎麼念，掀起熱烈討論。

日前「不要不要的」用語紅遍大街小巷，更有網友把字合併，變成「嫑嫑的」，指的是「難以招架」、「無法對付」的意思，不過這個字的讀音究竟為何，相信不少人心中也有著相同的疑惑。

根據漢典上的解釋，「嫑」念成「ㄅㄧㄠˊ」，在教育部國語辭典上找不到這個字，不過「漢典」上找的到，意思是「不要」，例如：「嫑」著急，念法剛好將「ㄅㄨˊ 一ㄠˋ」讀音組合起來。

「嫑」這個字吸引許多網友討論，也掀起類似這樣的疊字該怎麼念，包括「嘦」，也是「只」和「要」的合音連讀，念作「ㄐㄧㄠˋ」，而這些字的意思，就是字面上的意思「不要」和「只要」。

這種合起來的字稱為「合音連讀」，原本是十分罕用的中文字。其他還有「巭」發音「ㄍㄨ」，「孬」發音「ㄋㄠ」，另外比較常見的「甭」發音「ㄅㄥˊ」；而夯和尻則非合音連讀字，「夯」發音「ㄏㄤ」，「尻」發音「ㄎㄠ」。1060227

http://www.cna.com.tw/news/ahel/201702275010-1.aspx

[diveronline]

你會唸嗎？　「不要不要」疊一起真有這字

[diveronline]

小貓盯玩具擺頭同步率100%　網友：萌得我不要不要的❤

[may]

卓文萱 Genie Chuo 【 不要不要 】 Official Music Video

[may]

卓文萱-不要不要 (賀歲Remix版) (官方完整版Comix)

[DaYeh]

阿滴英文｜嫑嫑? 緣分? 阿滴挑戰超難翻譯成英文的中文!


http://www.youtube.com/embed/zIltZdrXPt8


嫑嫑的
No
Stop
Say one thing and mean another
I can't even


(阿滴英文：3:52 Cannon 拼錯了拼成 Canon 卡農)
https://www.youtube.com/channel/UCeo...VcehQk9Q/about

[diveronline]

萌到讓人不要不要！ 柴犬寶寶軍團包圍小主人

[DaYeh]

《Viva La Vida》cover by 林逸欣 Shara Lin


http://www.youtube.com/embed/QxPP_M1EYq0

[DaYeh]

David Garrett - Viva La Vida


http://www.youtube.com/embed/bZ_BoOlAXyk

[may]

6個念法難到讓人「嫑嫑」的罕見中文怪字，能念對一半以上就是超強神人了！




「嫑＝ㄅㄧㄠˊ＝biāo」

「嘦＝ㄐㄧㄠˋ＝jiào」

「靐＝ㄅㄧㄥˋ＝bìng」

「巭＝ㄍㄨ＝gū」

「槑＝「梅」＝ㄇㄟˊ＝méi」

「兲＝天＝ㄊㄧㄢ＝tiān」



「巭孬嫑夯尻」
＝「巭＝ㄍㄨ＝gū」「孬＝ㄋㄠ＝nāo」「嫑＝ㄅㄧㄠˊ＝biāo」「夯＝ㄏㄤ＝hāng」「尻＝ㄎㄠ＝kāo」
＝「功夫不好不要大力尻」