(當年由上揚唱片進口的Decca‧DGG‧Phillips‧EMI、Supraphon‧Hungaroton‧Harmonla Mundi各廠牌LP唱片，幾乎照單全收。)

譯書稿費換美樂

1971年，當一隻又瘦又矮的旱鴨子服完海軍陸戰隊醫官役（這也算是時代『悲劇』！我的入黨同學都服較輕鬆的空軍醫官役）歸來，筆者隨即進入台北馬偕醫院，隔一年，以翻譯一本「加護病房護理學」稿費壹萬伍千圓台幣 買第一套所謂「高級音響」，其實也只有一部Harman-Kardon A330收音擴大機，與一對KEF Cantour書架式喇叭（跟雅士音響買的，這家店資格也夠老，目前老當益壯，代理當紅Tivoli與Zingali），隔一陣子，再買一部二手的Dual自 換片唱盤，也開始 買第一張原版LP唱片（跟上揚唱片公司買的，這家三十多年來『執迷不悟』的老店，依然生氣蓬勃、努力不懈，唱片協會實在應當在大展時頒給女老闆『終生成就獎』）。從此，一發不可收拾，這跟後來對開始買畫的朋友常說的一句話：「自此走上不歸路」如出一轍。

當時一張LP要價約300元，現在一張復刻片也要上千元，權衡所得與物價，現在還算便宜，如果買對唱片，在二手市場還會增值數倍。筆者沒有投資概念，只顧廣納天下名士，當然有許多曲高和寡或冷僻乏津品項入庫，在電腦時代，新一代的聆樂人更不可能垂青，也只有自我安慰做為「學術研究」。因此，筆者的LP收藏從西洋古典到前衛音樂，從南管民謠到流行歌曲可謂包羅萬象、琳瑯滿目，當然，西方古典音樂仍佔了 分之九十以上，並且各種派別、各個主義兼容並蓄，不致偏愛。